🟧 Vocabulaire des tĂ©lĂ©communications (liste de termes, expressions et dĂ©finitions adoptĂ©s)

Références

NOR : CTNR2208331K
Source : JORF n°0066 du 19 mars 2022, texte n° 109

Article

I. – Termes et dĂ©finitions

alerte malveillante
Domaine : Télécommunications-Droit.
DĂ©finition : Appel tĂ©lĂ©phonique anonyme adressĂ© aux services d’urgence ou de secours afin de dĂ©clencher leur intervention en leur faisant croire Ă  l’existence d’une infraction ou d’un dommage subi par des personnes ou des biens.
Note : Une alerte malveillante peut avoir pour but de nuire Ă  la personne chez qui l’intervention a lieu ou de piĂ©ger les intervenants des services d’urgence ou de secours.
Équivalent Ă©tranger : swatting.
attaque collective par saturation de service
Abréviation : ACSS.
Domaine : Télécommunications-Informatique.
DĂ©finition : Attaque par interruption de service qui consiste Ă  envoyer simultanĂ©ment des requĂȘtes depuis un grand nombre d’ordinateurs afin de saturer l’accĂšs au service visĂ©.
Voir aussi : attaque par interruption de service.
Équivalent Ă©tranger : DDoS attack, distributed denial of service attack.
attaque par interruption de service
Abréviation : AIS.
Domaine : Télécommunications-Informatique.
DĂ©finition : Action malveillante qui vise Ă  rendre indisponibles pendant un temps indĂ©terminĂ© un ou plusieurs services informatiques ou de tĂ©lĂ©communication d’une organisation.
Note :
1. Une attaque par interruption de service peut ĂȘtre rĂ©alisĂ©e en saturant l’accĂšs aux services visĂ©s ou en exploitant leurs failles de sĂ©curitĂ©.
2. On trouve aussi l’expression « attaque par dĂ©ni de service », calque de l’anglais, qui est dĂ©conseillĂ©e.
Voir aussi : attaque collective par saturation de service, attaque par saturation téléphonique.
Équivalent Ă©tranger : denial of service attack, DoS attack.
attaque par saturation téléphonique
Abréviation : AST.
Domaine : Télécommunications.
DĂ©finition : Attaque par interruption de service qui consiste Ă  Ă©mettre un nombre important d’appels tĂ©lĂ©phoniques vers un ou plusieurs numĂ©ros pour empĂȘcher que d’autres appels passĂ©s vers ces numĂ©ros n’aboutissent.
Note :
1. L’attaque par saturation tĂ©lĂ©phonique utilise gĂ©nĂ©ralement un automate d’appels.
2. On trouve aussi l’expression « dĂ©ni de service tĂ©lĂ©phonique », calque de l’anglais, qui est dĂ©conseillĂ©e.
Voir aussi : attaque par interruption de service.
Équivalent Ă©tranger : telephony denial of service (TDoS).
escroquerie téléphonique
Domaine : Télécommunications-Droit.
DĂ©finition : ManƓuvre frauduleuse consistant Ă  tromper, au moyen d’un appel tĂ©lĂ©phonique ou d’une intervention dans un rĂ©seau tĂ©lĂ©phonique, une personne afin d’obtenir d’elle un avantage indu.
Note : L’appel-piĂšge et le branchement sur une ligne tĂ©lĂ©phonique dans un rĂ©partiteur sont des exemples d’escroqueries tĂ©lĂ©phoniques.
Voir aussi : appel-piĂšge.
Équivalent Ă©tranger : phreaking, telephone hack, telephone hijack.
usurpation de carte SIM
Domaine : Télécommunications-Droit.
DĂ©finition : Fraude qui consiste Ă  s’approprier un numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone mobile, Ă  l’insu de son dĂ©tenteur, en obtenant de l’opĂ©rateur l’association de ce numĂ©ro Ă  une nouvelle carte SIM.
Note : L’usurpation de carte SIM permet au fraudeur de contourner la sĂ©curisation des accĂšs aux services qui font appel Ă  une authentification utilisant un tĂ©lĂ©phone mobile, en se faisant passer pour le dĂ©tenteur du numĂ©ro de ce tĂ©lĂ©phone.
Voir aussi : carte SIM.
Équivalent Ă©tranger : SIM swapping.

II. – Table d’Ă©quivalence
A. – Termes Ă©trangers

TERME ÉTRANGER (1) DOMAINE/SOUS-DOMAINE ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
DDoS attack, distributed denial of service attack. Télécommunications-Informatique. attaque collective par saturation de service (ACSS).
denial of service attack, DoS attack. Télécommunications-Informatique. attaque par interruption de service (AIS).
distributed denial of service attack, DDoS attack. Télécommunications-Informatique. attaque collective par saturation de service.
DoS attack, denial of service attack. Télécommunications-Informatique. attaque par interruption de service.
phreaking, telephone hack, telephone hijack. Télécommunications-Droit. escroquerie téléphonique.
SIM swapping. Télécommunications-Droit. usurpation de carte SIM.
swatting. Télécommunications-Droit. alerte malveillante.
telephone hack, phreaking, telephone hijack. Télécommunications-Droit. escroquerie téléphonique.
telephony denial of service (TDoS). Télécommunications. attaque par saturation téléphonique (AST).
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractÚres gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

 

B. – Termes français

TERME FRANÇAIS (1) DOMAINE/SOUS-DOMAINE ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
alerte malveillante. Télécommunications-Droit. swatting.
attaque collective par saturation de service (ACSS). Télécommunications-Informatique. DDoS attack, distributed denial of service attack.
attaque par interruption de service (AIS). Télécommunications-Informatique. denial of service attack, DoS attack.
attaque par saturation téléphonique (AST). Télécommunications. telephony denial of service (TDoS).
escroquerie téléphonique. Télécommunications-Droit. phreaking, telephone hack, telephone hijack.
usurpation de carte SIM. Télécommunications-Droit. SIM swapping.
(1) Les termes en caractÚres gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s’agit d’Ă©quivalents anglais, sauf mention contraire.