🟧 Vocabulaire des télécommunications (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

Au sommaire :

Références

NOR : CTNR2208331K
Source : JORF n°0066 du 19 mars 2022, texte n° 109

Article

I. – Termes et définitions

alerte malveillante
Domaine : Télécommunications-Droit.
Définition : Appel téléphonique anonyme adressé aux services d’urgence ou de secours afin de déclencher leur intervention en leur faisant croire à l’existence d’une infraction ou d’un dommage subi par des personnes ou des biens.
Note : Une alerte malveillante peut avoir pour but de nuire à la personne chez qui l’intervention a lieu ou de piéger les intervenants des services d’urgence ou de secours.
Équivalent étranger : swatting.
attaque collective par saturation de service
Abréviation : ACSS.
Domaine : Télécommunications-Informatique.
Définition : Attaque par interruption de service qui consiste à envoyer simultanément des requêtes depuis un grand nombre d’ordinateurs afin de saturer l’accès au service visé.
Voir aussi : attaque par interruption de service.
Équivalent étranger : DDoS attack, distributed denial of service attack.
attaque par interruption de service
Abréviation : AIS.
Domaine : Télécommunications-Informatique.
Définition : Action malveillante qui vise à rendre indisponibles pendant un temps indéterminé un ou plusieurs services informatiques ou de télécommunication d’une organisation.
Note :
1. Une attaque par interruption de service peut être réalisée en saturant l’accès aux services visés ou en exploitant leurs failles de sécurité.
2. On trouve aussi l’expression « attaque par déni de service », calque de l’anglais, qui est déconseillée.
Voir aussi : attaque collective par saturation de service, attaque par saturation téléphonique.
Équivalent étranger : denial of service attack, DoS attack.
attaque par saturation téléphonique
Abréviation : AST.
Domaine : Télécommunications.
Définition : Attaque par interruption de service qui consiste à émettre un nombre important d’appels téléphoniques vers un ou plusieurs numéros pour empêcher que d’autres appels passés vers ces numéros n’aboutissent.
Note :
1. L’attaque par saturation téléphonique utilise généralement un automate d’appels.
2. On trouve aussi l’expression « déni de service téléphonique », calque de l’anglais, qui est déconseillée.
Voir aussi : attaque par interruption de service.
Équivalent étranger : telephony denial of service (TDoS).
escroquerie téléphonique
Domaine : Télécommunications-Droit.
Définition : Manœuvre frauduleuse consistant à tromper, au moyen d’un appel téléphonique ou d’une intervention dans un réseau téléphonique, une personne afin d’obtenir d’elle un avantage indu.
Note : L’appel-piège et le branchement sur une ligne téléphonique dans un répartiteur sont des exemples d’escroqueries téléphoniques.
Voir aussi : appel-piège.
Équivalent étranger : phreaking, telephone hack, telephone hijack.
usurpation de carte SIM
Domaine : Télécommunications-Droit.
Définition : Fraude qui consiste à s’approprier un numéro de téléphone mobile, à l’insu de son détenteur, en obtenant de l’opérateur l’association de ce numéro à une nouvelle carte SIM.
Note : L’usurpation de carte SIM permet au fraudeur de contourner la sécurisation des accès aux services qui font appel à une authentification utilisant un téléphone mobile, en se faisant passer pour le détenteur du numéro de ce téléphone.
Voir aussi : carte SIM.
Équivalent étranger : SIM swapping.

II. – Table d’équivalence
A. – Termes étrangers

TERME ÉTRANGER (1)	DOMAINE/SOUS-DOMAINE	ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
DDoS attack, distributed denial of service attack.	Télécommunications-Informatique.	attaque collective par saturation de service (ACSS).
denial of service attack, DoS attack.	Télécommunications-Informatique.	attaque par interruption de service (AIS).
distributed denial of service attack, DDoS attack.	Télécommunications-Informatique.	attaque collective par saturation de service.
DoS attack, denial of service attack.	Télécommunications-Informatique.	attaque par interruption de service.
phreaking, telephone hack, telephone hijack.	Télécommunications-Droit.	escroquerie téléphonique.
SIM swapping.	Télécommunications-Droit.	usurpation de carte SIM.
swatting.	Télécommunications-Droit.	alerte malveillante.
telephone hack, phreaking, telephone hijack.	Télécommunications-Droit.	escroquerie téléphonique.
telephony denial of service (TDoS).	Télécommunications.	attaque par saturation téléphonique (AST).
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

B. – Termes français

TERME FRANÇAIS (1)	DOMAINE/SOUS-DOMAINE	ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
alerte malveillante.	Télécommunications-Droit.	swatting.
attaque collective par saturation de service (ACSS).	Télécommunications-Informatique.	DDoS attack, distributed denial of service attack.
attaque par interruption de service (AIS).	Télécommunications-Informatique.	denial of service attack, DoS attack.
attaque par saturation téléphonique (AST).	Télécommunications.	telephony denial of service (TDoS).
escroquerie téléphonique.	Télécommunications-Droit.	phreaking, telephone hack, telephone hijack.
usurpation de carte SIM.	Télécommunications-Droit.	SIM swapping.
(1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.

Ma veille juridique

Veille juridique – Droit privé, Droit des Obligations, Procédure Civile, Droit des Affaires, Droit des Biens, Droit de la Propriété Intellectuelle, Droit du Numérique, RGPD

🟥 [Diffamation] Lorsque l’auteur d’un article publié sur LinkedIn invoque l’excuse de bonne foi, le juge doit d’abord rechercher ses propos s’inscrivent dans un débat d’intérêt général et reposent sur une base factuelle

🟥 [Interdiction de l’abaya et du qamis] Le Conseil d’État a rejeté le référé visant à contester l’interdiction du port de l’abaya (ou qamis), au motif que cette interdiction ne constitue pas une atteinte grave et manifestement illégale à une liberté fondamentale

🟥 [Crime contre l’humanité] La Cour de cassation annule la relaxe d’Eric Zemmour poursuivi pour contestation de crime contre l’humanité pour avoir déclaré que Pétain avait « sauvé » les juifs français

🟥 [Droit des sociétés] La prorogation de la société, décidée par le juge et fondée sur l’intention des associés, n’impose ni de rechercher si ces derniers ont omis de bonne foi de la proroger, ni une intention unanime

🟥 [Brevet] La date limite pour déposer une 2nd demande divisionnaire à partir d’une 1ère demande divisionnaire correspond à la date de paiement de la 1ère demande divisionnaire, et non à celle de la demande initiale

🟥 [Diffamation] La chambre de l’instruction est compétente pour autoriser (réserver) l’action en diffamation concernant des propos contenus dans le mémoire de la partie civile à l’occasion d’un procès

🟥 Le Conseil constitutionnel rejette le RIP relatif à la proposition de loi visant à affirmer que l’âge légal de départ à la retraite ne peut être fixé au-delà de 62 ans

🟥 Le Conseil constitutionnel valide la loi portant sur la réforme de la retraite à 64ans

🟥 [Responsabilité civile] Un salarié victime d’un accident de la route peut demander l’indemnisation du préjudice subi lié à la privation des tickets-restaurant

🟥 [Droit de réponse] La Cour de cassation confirme que l’action en justice afin de faire sanctionner le refus d’un droit de réponse est soumise au délai de prescription de 3 mois

🟧 Vocabulaire des télécommunications (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

Références

Article