🟧 Liste relative au vocabulaire de la chimie et des matĂ©riaux (termes, expressions et dĂ©finitions adoptĂ©s)

Au sommaire :

Références

NOR : CTNR2324382K
Source : JORF n°0217 du 19 septembre 2023, texte n° 43

Article

I. – Termes et dĂ©finitions

assemblage supramoléculaire
Domaine : Chimie.
Synonyme : supramolécule, n.f.
DĂ©finition : Structure stable constituĂ©e d’entitĂ©s molĂ©culaires dont la cohĂ©sion est assurĂ©e soit par des interactions attractives de faible Ă©nergie, soit par blocage stĂ©rique ou par entrelacement.
Note : Les protĂ©ines Ă  structure quaternaire, les rotaxanes et les catĂ©nanes sont des exemples d’assemblages supramolĂ©culaires.
Voir aussi : caténane, chimie supramoléculaire, entité moléculaire, rotaxane.
Équivalent Ă©tranger : supramolecular assembly.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « supramolécule » au Journal officiel du 8 octobre 2003.
caténane, n.m.
Domaine : Chimie.
DĂ©finition : Assemblage supramolĂ©culaire constituĂ© de macrocycles engagĂ©s les uns dans les autres Ă  la maniĂšre des maillons d’une chaĂźne.
Note :
1. Un caténane constitué de n macrocycles est noté « [n]caténane ».
2. Les macrocycles d’un catĂ©nane ne peuvent ĂȘtre sĂ©parĂ©s que par coupure d’une liaison covalente.
Voir aussi : assemblage supramoléculaire, liaison covalente, machine moléculaire, macrocycle.
Équivalent Ă©tranger : catenane.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 mars 2019.
chimie clic
Domaine : Biologie-Chimie/Chimie organique.
DĂ©finition : Ensemble de rĂ©actions qui permettent de rĂ©aliser de maniĂšre sĂ©lective une liaison forte entre deux espĂšces chimiques dans des conditions douces, idĂ©alement dans l’eau et Ă  l’air ambiant, sans former de produit secondaire et avec un rendement Ă©levĂ©.
Note :
1. La chimie clic permet notamment de réaliser des réactions dans des conditions compatibles avec les milieux biologiques.
2. La rĂ©action entre un alcyne et un azoture organique en prĂ©sence d’un sel cuivreux est l’exemple type de la chimie clic.
3. La chimie clic, qui permet le couplage entre une molĂ©cule non biologique et une biomolĂ©cule, est trĂšs utilisĂ©e en chimiobiologie, Ă  des fins d’analyse.
Voir aussi : chimiobiologie.
Équivalent Ă©tranger : click chemistry.
chimie supramoléculaire
Domaine : Chimie.
DĂ©finition : Branche de la chimie consacrĂ©e Ă  la synthĂšse et Ă  l’Ă©tude des assemblages supramolĂ©culaires.
Voir aussi : assemblage supramoléculaire.
Équivalent Ă©tranger : supramolecular chemistry.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « supramoléculaire » au Journal officiel du 8 octobre 2003.
chimiobiologie, n.f.
Domaine : Biologie-Chimie.
Synonyme : biologie chimique.
DĂ©finition : Branche de la biologie qui utilise les principes et les techniques de la chimie, en particulier l’emploi de composĂ©s de synthĂšse, pour la comprĂ©hension et la manipulation de systĂšmes biologiques.
Note : La chimiobiologie permet, par exemple, d’identifier les rĂ©cepteurs biologiques de molĂ©cules mĂ©dicamenteuses.
Voir aussi : biologie de synthĂšse, chimie clic.
Équivalent Ă©tranger : chemical biology, chemobiology.
effet de matrice
Domaine : Chimie.
Synonyme : effet d’organisation.
DĂ©finition : Modification du rendement et de la sĂ©lectivitĂ© d’une rĂ©action chimique qui est obtenue en organisant spatialement les entitĂ©s rĂ©agissantes grĂące Ă  des liaisons de coordination entre ces entitĂ©s et une entitĂ© auxiliaire n’intervenant pas dans le bilan rĂ©actionnel.
Note :
1. L’expression « effet template » est Ă  proscrire.
2. L’effet de matrice est utilisĂ© en particulier pour la synthĂšse des Ă©thers-couronnes ou d’autres macrocycles.
Voir aussi : entité réagissante, liaison de coordination, macrocycle.
Équivalent Ă©tranger : template effect.
microfluidique, n.f.
Domaine : Physique-Chimie.
DĂ©finition : Branche de la mĂ©canique des fluides qui Ă©tudie le comportement particulier des fluides circulant dans des rĂ©seaux de canaux et de cavitĂ©s de dimensions micromĂ©triques ; par extension, l’ensemble des techniques qui en dĂ©rivent.
Note :
1. Les microrĂ©acteurs de synthĂšse et les dispositifs analytiques utilisant des rĂ©seaux miniatures sont des exemples d’application de la microfluidique dans le domaine de la chimie.
2. La microfluidique est trĂšs utilisĂ©e dans les domaines de la biologie et de la mĂ©decine, par exemple pour rĂ©aliser des dispositifs miniatures d’analyse biomĂ©dicale.
3. Le terme « microfluidique » est également utilisé comme adjectif.
Équivalent Ă©tranger : microfluidics.
recyclage chimique des plastiques
Forme abrégée : recyclage chimique.
Domaine : Environnement-Matériaux.
Définition : Recyclage de déchets de plastique au cours duquel la composition du plastique ou la structure chimique de ses composants sont modifiées.
Note :
1. Le recyclage chimique des plastiques recourt notamment à la dissolution, à la dépolymérisation ou à la thermolyse.
2. Le recyclage chimique des plastiques permet d’obtenir soit les polymĂšres d’origine, soit des monomĂšres qui pourront ĂȘtre polymĂ©risĂ©s Ă  nouveau, soit encore de nouvelles matiĂšres premiĂšres.
Voir aussi : dépolymérisation, recyclage des déchets, recyclage enzymatique des plastiques, recyclage mécanique des plastiques.
Équivalent Ă©tranger : chemical recycling.
recyclage enzymatique des plastiques
Forme abrégée : recyclage enzymatique.
Domaine : Environnement-Matériaux.
Définition : Recyclage chimique des plastiques qui consiste à les dépolymériser en utilisant des enzymes.
Note : Le recyclage enzymatique des plastiques s’applique en particulier au polytĂ©rĂ©phtalate d’Ă©thylĂšne (en anglais : polyethylene terephthalate, PET), utilisĂ© pour la fabrication de bouteilles.
Voir aussi : dépolymérisation, recyclage chimique des plastiques, recyclage des déchets, recyclage mécanique des plastiques.
Équivalent Ă©tranger : enzymatic recycling.
recyclage mécanique des plastiques
Forme abrégée : recyclage mécanique.
Domaine : Environnement-Matériaux.
Définition : Recyclage de déchets de plastique au cours duquel la composition du plastique et la structure chimique de ses composants ne sont pas modifiées.
Note :
1. Le broyage est l’opĂ©ration principale du recyclage mĂ©canique des plastiques.
2. Le recyclage mĂ©canique des plastiques s’applique principalement aux polymĂšres thermoplastiques ; il concerne aussi certains autres polymĂšres tels que ceux qui sont utilisĂ©s pour la fabrication des pneumatiques.
Voir aussi : recyclage chimique des plastiques, recyclage des déchets, recyclage enzymatique des plastiques.
Équivalent Ă©tranger : mechanical recycling.
réseau métalloorganique
Abréviation : RMO.
Domaine : Matériaux.
DĂ©finition : RĂ©seau cristallin composĂ© d’ions mĂ©talliques ou d’agrĂ©gats mĂ©talliques reliĂ©s entre eux par des ligands organiques.
Note : Les solides Ă  rĂ©seau mĂ©talloorganique sont gĂ©nĂ©ralement microporeux, ce qui leur confĂšre des propriĂ©tĂ©s remarquables d’adsorption des gaz permettant de les utiliser pour le stockage de l’hydrogĂšne ou le captage et le stockage du dioxyde de carbone.
Voir aussi : captage et stockage du CO2, ligand, puits de carbone, stockage de l’hydrogĂšne dans un solide.
Équivalent Ă©tranger : metal-organic framework (MOF).
rotaxane, n.m.
Domaine : Chimie.
DĂ©finition : Assemblage supramolĂ©culaire constituĂ© d’au moins un macrocycle et d’une entitĂ© molĂ©culaire en forme d’haltĂšre qui le traverse, sans lui ĂȘtre liĂ©e de façon covalente, et qui ne peut s’en dĂ©gager en raison de la forme et de la dimension de ses extrĂ©mitĂ©s.
Note : L’entitĂ© molĂ©culaire peut tourner et glisser Ă  l’intĂ©rieur du macrocycle.
Voir aussi : assemblage supramoléculaire, entité moléculaire, liaison covalente, machine moléculaire, macrocycle.
Équivalent Ă©tranger : rotaxane.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 mars 2019.

II. – Table d’Ă©quivalence
A. – Termes Ă©trangers

TERME ÉTRANGER (1) DOMAINE/SOUS-DOMAINE ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
catenane. Chimie. caténane, n.m.
chemical biology, chemobiology. Biologie-Chimie. chimiobiologie, n.f., biologie chimique.
chemical recycling. Environnement-Matériaux. recyclage chimique des plastiques, recyclage chimique.
chemobiology, chemical biology. Biologie-Chimie. chimiobiologie, n.f., biologie chimique.
click chemistry. Biologie-Chimie/Chimie organique. chimie clic.
enzymatic recycling. Environnement-Matériaux. recyclage enzymatique des plastiques, recyclage enzymatique.
mechanical recycling. Environnement-Matériaux. recyclage mécanique des plastiques, recyclage mécanique.
metal-organic framework (MOF). Matériaux. réseau métalloorganique (RMO).
microfluidics. Physique-Chimie. microfluidique, n.f.
rotaxane. Chimie. rotaxane, n.m.
supramolecular assembly. Chimie. assemblage supramoléculaire, supramolécule, n.f.
supramolecular chemistry. Chimie. chimie supramoléculaire.
template effect. Chimie. effet de matrice, effet d’organisation.
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractÚres gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

 

B. – Termes français

 

TERME FRANÇAIS (1) DOMAINE/SOUS-DOMAINE ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
assemblage supramoléculaire, supramolécule, n.f. Chimie. supramolecular assembly.
biologie chimique, chimiobiologie, n.f. Biologie-Chimie. chemical biology, chemobiology.
caténane, n.m. Chimie. catenane.
chimie clic. Biologie-Chimie/Chimie organique. click chemistry.
chimie supramoléculaire. Chimie. supramolecular chemistry.
chimiobiologie, n.f., biologie chimique. Biologie-Chimie. chemical biology, chemobiology.
effet de matrice, effet d’organisation. Chimie. template effect.
microfluidique, n.f. Physique-Chimie. microfluidics.
recyclage chimique des plastiques, recyclage chimique. Environnement-Matériaux. chemical recycling.
recyclage enzymatique des plastiques, recyclage enzymatique. Environnement-Matériaux. enzymatic recycling.
recyclage mécanique des plastiques, recyclage mécanique. Environnement-Matériaux. mechanical recycling.
réseau métalloorganique (RMO). Matériaux. metal-organic framework (MOF).
rotaxane, n.m. Chimie. rotaxane.
supramolécule, n.f., assemblage supramoléculaire. Chimie. supramolecular assembly.
(1) Les termes en caractÚres gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s’agit d’Ă©quivalents anglais, sauf mention contraire.