🟩 ArrĂȘtĂ© du 27 septembre 2022 autorisant au titre de l’annĂ©e 2023 l’ouverture d’un concours externe pour l’accĂšs Ă  l’emploi de traducteur/traductrice au ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres

Références

NOR : EAEA2225561A
ELI : https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2022/9/27/EAEA2225561A/jo/texte
Source : JORF n°0226 du 29 septembre 2022, texte n° 16

Article

Par arrĂȘtĂ© de la ministre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres en date du 27 septembre 2022, est autorisĂ©e, au titre de l’annĂ©e 2023, l’ouverture d’un concours externe pour l’accĂšs Ă  l’emploi de traducteur/traductrice.

7 postes sont offerts au concours externe de traducteur/traductrice. Ces postes sont répartis de la façon suivante :
Traducteurs/traductrices multilingues dans les combinaisons linguistiques suivantes :
Langue A : anglais – langue B : français – langue C : espagnol : 1 poste ; langue A : français – langue B : anglais – langue C : allemand : 1 poste ; langue A : russe – langue B : français – langue C : anglais : 1 poste ; langue A : espagnol – langue B : français – langue C : anglais : 1 poste ; langue A : arabe (littĂ©ral) – langue B : français – langue C : anglais : 2 postes.
Traducteur/traductrice terminologue dans la combinaison linguistique suivante :
Langue A : français – langue B : allemand – langue C : terminologie : 1 poste.
Les postes Ă©ventuellement non pourvus au titre de l’une ou l’autre des combinaisons linguistiques peuvent ĂȘtre reportĂ©s sur les autres combinaisons.
Les laurĂ©ats seront affectĂ©s Ă  l’administration centrale Ă  Paris.
Les ressortissants des Etats membres de l’Union europĂ©enne, d’un autre Etat partie Ă  l’accord sur l’Espace Ă©conomique europĂ©en, de la ConfĂ©dĂ©ration suisse, de la PrincipautĂ© de Monaco ou de la PrincipautĂ© d’Andorre, s’ils sont nommĂ©s dans le corps des traducteurs, ne pourront occuper un emploi dont les attributions ne sont pas sĂ©parables de l’exercice de la souverainetĂ© ou comportent une participation directe ou indirecte Ă  l’exercice de prĂ©rogatives de puissance publique. Leur avancement de grade ou leur promotion de corps interviendra avec les mĂȘmes restrictions.
Les Ă©preuves Ă©crites d’admissibilitĂ© du concours se dĂ©rouleront Ă  Paris Ă  partir du 6 fĂ©vrier 2023.
Les candidats devront faire connaĂźtre lors de l’inscription, pour les Ă©preuves d’admissibilitĂ© et d’admission, leur choix entre « multilingue » et « terminologue » ainsi que la combinaison linguistique choisie.

Les candidats indiqueront Ă©galement, lors de leur inscription, la langue retenue pour l’Ă©preuve facultative, qui devra ĂȘtre diffĂ©rente des langues A, B et C des Ă©preuves obligatoires, parmi les langues suivantes : allemand, anglais, arabe (littĂ©ral), bulgare, chinois (mandarin), croate, danois, espagnol, estonien, finnois, grec, hĂ©breu, hongrois, irlandais, italien, japonais, letton, lituanien, maltais, nĂ©erlandais, norvĂ©gien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovĂšne, suĂ©dois, tchĂšque, turc ou vietnamien.

Les modalitĂ©s d’inscription aux concours seront les suivantes :
Les registres d’inscriptions seront ouverts du 17 octobre 2022 au 17 novembre 2022 inclus.
Les inscriptions s’effectueront par voie Ă©lectronique sur le site du ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres Ă  l’adresse suivante : www.diplomatie.gouv.fr, rubrique « emplois, concours ». La date de fin de saisie sur le site du ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres sera fixĂ©e au 17 novembre 2022, 23 h 59, dĂ©lai de rigueur.

En cas d’impossibilitĂ© de s’inscrire par voie Ă©lectronique, les candidats conserveront la possibilitĂ© de demander par courrier un dossier d’inscription, Ă  l’adresse suivante : ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres, bureau des concours et examens professionnels, 27, rue de la Convention, CS 91533, 75732 Paris Cedex 15. Ce courrier, expĂ©diĂ© par voie postale, devra ĂȘtre accompagnĂ© d’une enveloppe format A4 libellĂ©e aux nom et adresse du candidat, affranchie Ă  2,86 euros. A dĂ©faut, aucun dossier ne sera envoyĂ©.

Les dossiers d’inscription doivent impĂ©rativement ĂȘtre Ă©tablis sur le formulaire dĂ©livrĂ© Ă  cet effet par le bureau des concours du ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres. La date limite d’envoi est fixĂ©e au 17 novembre 2022, dĂ©lai de rigueur (le cachet de la poste faisant foi).
Les candidats devront donc veiller Ă  demander leur dossier d’inscription suffisamment tĂŽt pour tenir compte des dĂ©lais d’acheminement du courrier.
Tout dossier transmis ou postĂ© hors dĂ©lai ne pourra ĂȘtre pris en considĂ©ration. Le fait de ne pas respecter les formalitĂ©s et dĂ©lais d’inscription entraĂźne l’Ă©limination des candidats.

Aucune modification du choix de la combinaison linguistique choisie pour les Ă©preuves obligatoires et de l’Ă©preuve de langue facultative du concours externe ne sera prise en considĂ©ration aprĂšs la clĂŽture des inscriptions. Le non-respect du choix effectuĂ© lors de l’inscription entraĂźnera l’annulation de l’Ă©preuve pour le candidat.
ConformĂ©ment Ă  l’article 6 de l’arrĂȘtĂ© du 27 septembre 2000 fixant la nature et le programme des Ă©preuves des concours de recrutement de traducteurs du ministĂšre de l’Ă©conomie, des finances et de l’industrie et du ministĂšre des affaires Ă©trangĂšres, en vue de l’Ă©preuve d’entretien avec le jury :
Les candidats admissibles au concours externe devront Ă©tablir une fiche individuelle de renseignement conforme au modĂšle disponible sur le site du ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres https://www.diplomatie.gouv.fr (rubrique « emplois, concours », « concours », « catĂ©gorie A », « traducteur/traductrice »).
Cette fiche individuelle de renseignement accompagnĂ©e des piĂšces demandĂ©es devra ĂȘtre adressĂ©e, par courriel Ă  l’adresse suivante : concours.inscription@diplomatie.gouv.fr, au plus tard dans les 15 jours calendaires Ă  compter du lendemain de la date de publication des rĂ©sultats d’admissibilitĂ© sur le site www.diplomatie.gouv.fr. A titre exceptionnel, notamment en cas de problĂšme technique, les candidats pourront transmettre par voie postale leur fiche individuelle, accompagnĂ©e des piĂšces demandĂ©es, en recommandĂ© simple Ă  l’adresse suivante : ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres, bureau des concours et examens professionnels, 27, rue de la Convention, CS 91533, 75732 Paris Cedex 15, au plus tard dans les 15 jours calendaires Ă  compter du lendemain de la date de publication des rĂ©sultats d’admissibilitĂ© sur le site www.diplomatie.gouv.fr.

Les candidats qui auront transmis leur fiche individuelle de renseignement au-delĂ  de ce dĂ©lai, (pour un envoi par voie dĂ©matĂ©rialisĂ©e : 23 h 59 – heure de Paris – et le cachet de la poste faisant foi pour un envoi postal), ne seront pas autorisĂ©s Ă  participer aux Ă©preuves orales d’admission. Cette disposition s’applique Ă©galement aux candidats qui auront omis de transmettre leur fiche individuelle de renseignement au bureau des concours et examens professionnels. Aucune fiche ne pourra ĂȘtre dĂ©posĂ©e en main propre au bureau des concours et examens professionnels du ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres.
Les candidats en situation de handicap qui demandent un aménagement des épreuves doivent fournir un certificat médical établi par un médecin agréé. Le certificat médical, qui doit avoir été établi moins de six mois avant le déroulement des épreuves, précise la nature des aides humaines et techniques ainsi que des aménagements nécessaires pour permettre aux candidats, compte tenu de la nature et de la durée des épreuves, de composer dans des conditions compatibles avec leur situation.

Le certificat mĂ©dical doit ĂȘtre transmis par le candidat au plus tard trois semaines avant le dĂ©roulement des Ă©preuves, soit le 16 janvier 2023, conformĂ©ment au dĂ©cret du 4 mai 2020 relatif Ă  la portabilitĂ© des Ă©quipements contribuant Ă  l’adaptation du poste de travail et aux dĂ©rogations aux rĂšgles normales des concours, des procĂ©dures de recrutement et des examens en faveur des agents publics et des candidats en situation de handicap.
La composition du jury et la liste des candidats admis Ă  se prĂ©senter seront arrĂȘtĂ©es par la ministre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres.
Les candidats seront convoquĂ©s individuellement pour se prĂ©senter aux Ă©preuves. Toutefois, le dĂ©faut de rĂ©ception des convocations ne pourra engager la responsabilitĂ© du ministĂšre de l’Europe et des affaires Ă©trangĂšres.

Tout renseignement peut ĂȘtre obtenu auprĂšs du bureau des concours et examens professionnels, aux adresses Ă©lectroniques : concours.bureau@diplomatie.gouv.fr ou info.drh@diplomatie.gouv.fr et sur le site internet http://www.diplomatie.gouv.fr.